Refactor Graph Creation to use variant types

Modify the graph creation functions to pass a vector of variant types for creating edge properties and return a vector of variant types of the edge_property objects.

This will reduce the number of variations of graph construction functions that are required, reducing compile time and memory utilization during compilation as well as reducing the size of libcugraph.so.