chore: bump the baseimages group across 1 directory with 2 updates

Bumps the baseimages group with 2 updates in the / directory: sclorg/postgresql-16-c9s and [radiorabe/ubi9-minimal](https://github.com/radiorabe/container-image-ubi9-minimal).


Updates `sclorg/postgresql-16-c9s` from 20251022 to 20251029

Updates `radiorabe/ubi9-minimal` from 0.10.1 to 0.10.2
- [Release notes](https://github.com/radiorabe/container-image-ubi9-minimal/releases)
- [Commits](radiorabe/container-image-ubi9-minimal@v0.10.1...v0.10.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sclorg/postgresql-16-c9s
  dependency-version: '20251029'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: baseimages
- dependency-name: radiorabe/ubi9-minimal
  dependency-version: 0.10.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: baseimages
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
-FROM quay.io/sclorg/postgresql-16-c9s:20251022 as source
-FROM ghcr.io/radiorabe/ubi9-minimal:0.10.1 AS app
+FROM quay.io/sclorg/postgresql-16-c9s:20251029 as source
+FROM ghcr.io/radiorabe/ubi9-minimal:0.10.2 AS app
 
 ENV CONTAINER_SCRIPTS_PATH=/usr/share/container-scripts/postgresql \
     HOME=/var/lib/pgsql \