Simplify UniqueAVFrame handling in audio decoder#571

NicolasHug wants to merge 1 commit intometa-pytorch:mainmeta-pytorch/torchcodec:mainfrom

NicolasHug:fltp_refacNicolasHug/torchcodec:fltp_refacCopy head branch name to clipboard