Example binaries should handle HostManager active request limit

[nickgg]

The HostManager enforces a limit of 100 active runs at a time, and will return an error when this limit is reached. Our example code should handle this error code and back off new requests until there are slots available (rather than just failing and deadlocking).

repro: run the resnet-runtime example with more than 100 images.