Infra(OS): `cdn-logs` to Ubuntu 24.04

[JacobCoffee]

### Tasks
- [ ] Changeset tested against host set to default (jammy)
- [ ] Changeset tested against host set to noble
- [ ] VM upgraded
- [ ] Data transferred

Depends on release of Salt 3007.1 for saltstack/salt#66330 fix