Add architecture documentation for Virtualization Studio

Document the architecture and project structure of the Virtualization Studio for macOS, including high-level architecture, core modules, and technical implementation details.

Author: pynip