volto.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: \n"
"Language-Team: \n"
"Content-Type: \n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. Default: "Admin email"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Admin email"
msgstr "Administration E-Mail"

#. Default: "Blind copy"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Blind copy"
msgstr "Blind Copy (BCC) E-Mail"

#. Default: "Cancel"
#: components/Blocks/SchemaForm/Edit
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
#: components/Blocks/SchemaForm/View
#: components/DataTable/messages
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. Default: "Cancel button label"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Cancel button label"
msgstr "Beschriftung des Abbrechen-Buttons"

#. Default: "Data wipe"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Data wipe"
msgstr "Datenlöschung"

#. Default: "Delete"
#: components/Wrappers/FormFieldWrapper
msgid "Delete"
msgstr ""

#. Default: "Description"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. Default: "Edit"
#: components/Wrappers/FormFieldWrapper
msgid "Edit"
msgstr ""

#. Default: "Email footer"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Email footer"
msgstr "E-Mail Footer"

#. Default: "Email header"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Email header"
msgstr "E-Mail Header"

#. Default: "Error"
#: components/Blocks/SchemaForm/View
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#. Default: "Form"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#. Default: "This site is protected by hCaptcha and its <a href=\"https://www.hcaptcha.com/privacy\">Privacy Policy</a> and <a href=\"https://www.hcaptcha.com/terms\">Terms of Service</a> apply."
#: components/Widgets/HCaptchaWidget
msgid "HCaptchaInvisibleInfo"
msgstr "Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die <a href=\"https://www.hcaptcha.com/privacy\">Datenschutzbestimmungen</a> und <a href=\"https://www.hcaptcha.com/terms\">Nutzungsbedingungen</a>."

#. Default: "No"
#: components/Blocks/SchemaForm/View
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. Default: "Number of days after which, the data should be deleted. Enter -1 to store indefinitely."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Number of days after which, the data should be deleted. Enter -1 to store indefinitely."
msgstr "Anzahl der Tage, nach denen die Daten gelöscht werden sollen. Geben Sie -1 ein, um die Daten unbegrenzt zu speichern."

#. Default: "Send email to admin"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Send email to admin"
msgstr "E-Mail an Administration senden"

#. Default: "Sender"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Sender"
msgstr "Absender"

#. Default: "Sender name"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Sender name"
msgstr "Absender Name"

#. Default: "Show Data"
#: components/Blocks/SchemaForm/Edit
msgid "Show Data"
msgstr ""

#. Default: "Show Form"
#: components/Blocks/SchemaForm/Edit
msgid "Show Form"
msgstr ""

#. Default: "Show cancel button"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Show cancel button"
msgstr "Abbrechen-Button anzeigen"

#. Default: "Store data"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Store data"
msgstr "Daten speichern"

#. Default: "Subject"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#. Default: "Submit"
#: components/Blocks/SchemaForm/Edit
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
#: components/Blocks/SchemaForm/View
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#. Default: "Submit button label"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Submit button label"
msgstr "Beschriftung des Senden-Buttons"

#. Default: "Text at the beginning of the email."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Text at the beginning of the email."
msgstr "Text am Anfang der E-Mail."

#. Default: "Text at the end of the email."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Text at the end of the email."
msgstr "Text am Ende der E-Mail."

#. Default: "The email address of the sender."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "The email address of the sender"
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Absenders"

#. Default: "The email addresses the submitted form data will be sent to as blind carbon copy. Multiple email addresses can be entered separated by a semicolon."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "The email addresses the submitted form data will be sent to as blind carbon copy. Multiple email addresses can be entered separated by a semicolon."
msgstr "Die übermittelten Formulardaten werden an die E-Mail-Adressen als Blindkopie gesendet. Mehrere E-Mail-Adressen können durch ein Semikolon getrennt eingegeben werden."

#. Default: "The email addresses the submitted form data will be sent to. Multiple email addresses can be entered separated by a semicolon."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "The email addresses the submitted form data will be sent to. Multiple email addresses can be entered separated by a semicolon."
msgstr "Die E-Mail-Adressen, an die die übermittelten Formulardaten gesendet werden. Mehrere E-Mail-Adressen können durch ein Semikolon getrennt eingegeben werden."

#. Default: "The name of the sender."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "The name of the sender"
msgstr "Der Name des Absenders"

#. Default: "The subject used in the sent email."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "The subject used in the sent email."
msgstr "Der Betreff der gesendeten E-Mail."

#. Default: "Title"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. Default: "When activated, the data will be stored for later use when the form is submitted"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "When activated, the data will be stored for later use when the form is submitted"
msgstr "Bei Aktivierung werden die Daten für eine spätere Verwendung beim Absenden des Formulars gespeichert"

#. Default: "Yes"
#: components/Blocks/SchemaForm/View
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. Default: "Your form could not be sent. Please reload the page and try again. The data you entered will be retained."
#: components/Blocks/SchemaForm/View
msgid "Your form could not be sent. Please reload the page and try again. The data you entered will be retained."
msgstr "Ihr Formular konnte nicht versendet werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut. Ihre eingegebenen Daten bleiben erhalten."

#. Default: "Your form could not be sent. Please try again later."
#: components/Blocks/SchemaForm/View
msgid "Your form could not be sent. Please try again later."
msgstr "Das Formular konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später nochmal."

#. Default: "Admin info"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "admin_info"
msgstr "Administrations-Info"

#. Default: "This field can be used to store additional information which should only be displayed in the email sent to the administration email (not for the user email)."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "admin_info_description"
msgstr "In diesem Feld können zusätzliche Informationen gespeichert werden, die nur in der E-Mail angezeigt werden sollen, die an die Administrations-E-Mail gesendet wird (nicht für die Benutzer-E-Mail)."

#. Default: "Captcha provider"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "captcha"
msgstr "Captcha-Anbieter"

#. Default: "Checkbox Group"
#: index
msgid "checkbox_group"
msgstr "Auswahlfeldgruppe"

#. Default: "Choose file"
#: components/Wrappers/FileWrapper
msgid "choose_file"
msgstr "Datei auswählen"

#. Default: "Recipient"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "confirmation_recipients"
msgstr "Empfänger"

#. Default: "Send confirmation to the email entered in the following field"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "confirmation_recipients_description"
msgstr "Bestätigung an in folgendem Feld eingetragene Adresse senden"

#. Default: "Confirmation-Page"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "fieldset_confirmation"
msgstr "Dankesseite"

#. Default: "Mailing"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "fieldset_mailing"
msgstr "E-Mail senden"

#. Default: "Fixed attachment"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "fixed_attachment"
msgstr "Fixer Anhang"

#. Default: "Clear data"
#: components/DataTable/messages
msgid "form_clear_data"
msgstr ""

#. Default: "Are you sure you want to delete all saved items?"
#: components/DataTable/messages
msgid "form_confirmClearData"
msgstr ""

#. Default: "Export data"
#: components/DataTable/messages
msgid "form_edit_exportCsv"
msgstr ""

#. Default: "Items stored"
#: components/DataTable/messages
msgid "form_formDataCount"
msgstr ""

#. Default: "Item stored"
#: components/DataTable/messages
msgid "form_formDataCountSingle"
msgstr ""

#. Default: "No"
#: components/DataTable/messages
msgid "form_formValueNo"
msgstr ""

#. Default: "Yes"
#: components/DataTable/messages
msgid "form_formValueYes"
msgstr ""

#. Default: "Required"
#: components/Wrappers/CheckboxGroupWrapper
#: components/Wrappers/CheckboxWrapper
#: components/Wrappers/DatetimeWrapper
#: components/Wrappers/EmailWrapper
#: components/Wrappers/FileWrapper
#: components/Wrappers/HiddenWrapper
#: components/Wrappers/NumberWrapper
#: components/Wrappers/RadioGroupWrapper
#: components/Wrappers/SelectWrapper
#: components/Wrappers/TextareaWrapper
#: components/Wrappers/TextWrapper
#: components/Wrappers/TimeWrapper
msgid "form_required"
msgstr "Pflichtfeld"

#. Default: "Forward user to"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "forward_user_to"
msgstr "Weiterleiten nach"

#. Default: "If a page is specified, the user will be directed there after submitting the form. The thank you message will not be displayed."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "forward_user_to_description"
msgstr "Falls eine Seite angegeben ist, wird der User nach dem Absenden des Formulares dort hin geleitet. Die Dankesnachricht wird nicht angezeigt."

#. Default: "Hidden"
#: index
msgid "hidden"
msgstr "Versteckt"

#. Default: "HTTP Headers"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "http_headers"
msgstr ""

#. Default: "HTTP headers to be included in the email sent to the administration email (not for the user email), one per line. Exemple: X-Forwarded-For, User-Agent, Referer. The values will be taken from the request headers."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "http_headers_description"
msgstr ""

#. Default: "Mail template"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "mail_template"
msgstr "Mail-Vorlage"

#. Default: "No file chosen"
#: components/Wrappers/FileWrapper
msgid "no_file"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"

#. Default: "Number"
#: index
msgid "number"
msgstr "Nummer"

#. Default: "Radio Group"
#: index
msgid "radio_group"
msgstr "Radiogruppe"

#. Default: "{field} is required to be checked."
#: components/Blocks/SchemaForm/View
msgid "requiredCheckbox"
msgstr "{field} muss aktiviert werden."

#. Default: "Select..."
#: components/Wrappers/CheckboxGroupWrapper
#: components/Wrappers/SelectWrapper
msgid "select"
msgstr "Bitte wählen..."

#. Default: "Send confirmation email"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "send_confirmation"
msgstr "E-Mail an Nutzenden senden"

#. Default: "When activated, an email will be sent to the admin recipients (see below) when a form is submitted"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "send_description"
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine E-Mail an die Administratorempfänger (siehe unten) gesendet, wenn ein Formular übermittelt wird"

#. Default: "Static Text"
#: index
msgid "static_text"
msgstr "Statischer Text"

#. Default: "Success message"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "success"
msgstr "Erfolgsnachricht"

#. Default: "Thank you! You have submitted the following data:"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "success_default"
msgstr "Vielen Dank! Sie haben folgende Daten übermittelt:"

#. Default: "Textarea"
#: index
msgid "textarea"
msgstr "Textbereichsfeld"

#. Default: "Thank you message"
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "thankyou"
msgstr "Dankesnachricht"

#. Default: "A text with simple formatting can be entered. Also it is possible to use variables; $'{field_id}' can be used to display the value of a field inside the form. The $'{formfields}' variable lists all form fields in a tabular view."
#: components/Blocks/SchemaForm/schema
msgid "thankyou_description"
msgstr "Ein Text mit einfacher Formatierung kann eingegeben werden. Außerdem ist es möglich, Variablen zu verwenden; ${field_id} kann verwendet werden, um den Wert eines Feldes im Formular anzuzeigen. Die Variable ${formfields} listet alle Formularfelder in einer tabellarischen Ansicht auf."

#. Default: "Time"
#: index
msgid "time"
msgstr "Zeit"