[gsoc25/docs] Update admin screenshots after all features are completed

Some admin sections will look slightly different once we have added all the gsoc25 features for whois & fuzzy locations, let's review the documentation and ensure images are up to date and show also the new admin features added in this gsoc project.