[change!] Update environment variables for OpenVPN

[pandafy]

Update environment variables for OpenVPN that start with generic VPN_* keyword since we are adding WireGuard support in #226.

Change VPN_* to OPENVPN_*.