Update dependency pipx:ruff to v0.16.0

| datasource | package | from    | to     |
| ---------- | ------- | ------- | ------ |
| pypi       | ruff    | 0.15.22 | 0.16.0 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.mise.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ uv = "0.11.31"
 "pipx:isort" = "8.0.1"
 "pipx:psf/black" = "26.5.1"
 "pipx:codespell" = "2.4.3"
-"pipx:ruff" = "0.15.22"
+"pipx:ruff" = "0.16.0"
 
 [tasks.lint]
 alias = "l"