Replace contentlayer with content-collections

[mxkaske]

Contentlayer is no longer maintained and content-collections is a great replacement!

https://www.content-collections.dev