docs: enhance about me

Author: openscript

src/content/pages/de/about-me.mdx

@@ -4,19 +4,19 @@ title: Über mich
 layout: ../../../layouts/pages/Page.astro
 ---
 
-Schön dich hier zu treffen! Ich heisse Robin.
+Schön, dich hier zu treffen! Mein Name ist Robin.
 
-Technikbegeistert war ich schon von klein auf. Vor allem die Softwareentwicklung im Web und auf mobilen Geräten hat es mir angetan und ich möchte mich auch in Zukunft intensiv damit beschäftigen.
+Ich bin schon seit meiner Kindheit technikbegeistert. Vor allem die Softwareentwicklung im Web und auf mobilen Geräten hat es mir angetan und ich möchte mich auch in Zukunft intensiv damit beschäftigen.
 
-Es macht mir Spass mit Arbeitskollegen zusammenzuarbeiten, um gemeinsam Projekte weiter zu bringen und Ziele zu erreichen. Ich kann Verantwortung in einem kleinen Team übernehmen und mit klaren Anweisungen und agilem Projektmanagement das Team weiterbringen.
+Es macht mir Spass, mit Kolleginnen und Kollegen zusammenzuarbeiten, um gemeinsam Projekte voranzutreiben und Ziele zu erreichen. In einem kleinen Team kann ich Verantwortung übernehmen und mit klaren Anweisungen und agilem Projektmanagement das Team voranbringen.
 
-Abseits von Bits und Bytes bin ich auch sehr gerne draussen unterwegs, ob zu Fuss oder mit dem Fahrrad. Grössere Distanzen versuche ich mit dem Zug zu überbrücken. Als Ausgleich zum Alltag gehe ich gerne laufen oder unternehme Abenteuer mit Rucksack und Hängematte. Unseren kostbaren Planet versuche ich möglichst ökologisch zu entdecken. Meistens geniesse ich spontane Begegnungen mit anderen Menschen sehr.
+Abseits von Bits und Bytes bin ich auch gerne draussen unterwegs, sei es zu Fuss oder mit dem Fahrrad. Grössere Distanzen versuche ich mit dem Zug zu überbrücken. Als Ausgleich zum Alltag gehe ich gerne joggen oder unternehme Abenteuer mit Rucksack und Hängematte. Ich versuche unseren kostbaren Planeten möglichst ökologisch zu entdecken. Meistens geniesse ich spontane Begegnungen mit anderen Menschen.
 
-Problem sehe ich als Herausforderung und ich mag es diese schnell anzugehen. Es ist ein Spass für mich möglichst elegante und kreative Lösungen zu ertüfteln und die Probleme in kleine handhabbare Stücke herunterzubrechen.
+Probleme sehe ich als Herausforderung und mag es diese schnell anzupacken. Es macht mir Spass, möglichst elegante und kreative Lösungen zu finden und Probleme in kleine, handhabbare Stücke zu zerlegen.
 
-## Über konstruktive Gespräche freue ich mich. Nimm mit mir Kontakt auf!
+## In Kontakt treten
 
-Möchtest du dich über eine Projektidee von dir unterhalten? Du hast Fragen, eine Anregung oder sonst Etwas zu den Inhalten dieser Webseite, worüber du dich austauschen möchtest? Zögere nicht eine der folgenden Möglichkeiten zu nutzen, um mit mir in Kontakt zu treten:
+Du hast eine Projektidee, über die du dich austauschen möchtest? Hast du Fragen, eine Anregung oder etwas anderes zu den Inhalten dieser Website, worüber du dich austauschen möchtest? Zögere nicht, eine der folgenden Möglichkeiten zu nutzen, um mit mir in Kontakt zu treten:
 
 <dl>
   <dt>per E-Mail:</dt>

src/content/pages/en/about-me.mdx

@@ -6,17 +6,17 @@ layout: ../../../layouts/pages/Page.astro
 
 Great to meet you here! I'm Robin.
 
-From a young age I was enthusiastic about technology. Especially computers and software development caught my interest. I like to develop web applications and apps for mobile devices. Also in the future, I intend to focus on this topics and elaborate my knowledge about them.
+From a young age, I was fascinated by technology. Especially computers and software development caught my interest. I enjoy developing web applications and applications for mobile devices. In the future I would like to focus on these topics and expand my knowledge.
 
-It's easy and fun for me to interact with colleagues to bring a project further and reach given targets. I can take responsibility for a small team and lead it with clear instructions and an agile project management on wards.
+It's easy and fun for me to work with colleagues to move a project forward and achieve our goals. I can take responsibility for a small team and lead them with clear instructions and agile project management.
 
-Besides the world of bits and bytes I like to be outdoors. The modes of transport vary between cycling and hiking. Greater distance I try to cover by train. I like to jog along the Rhine and dancing, even though I'm not gifted with talent. I try to discover our precious planet spontaneously and without leaving my footstep. Usually I'm open and very happy to meet strangers.
+Away from the world of bits and bytes, I enjoy being outdoors. The means of transport vary between cycling and walking. I try to cover longer distances by train. I love non-competitive jogging and sleeping under the stars. I try to discover our precious planet spontaneously and without taking my feet off the ground. I'm usually open-minded and very happy to meet strangers.
 
-Problems I see as a challenge and I like to tackle them. It's fun for me to fiddle out creative solutions or break it down into small manageable pieces.
+I see problems as a challenge and like to tackle them. I enjoy coming up with creative solutions or breaking them down into small, manageable pieces.
 
-## I look forward to constructive discussions. Get in touch with me!
+## Get in touch
 
-Do you want to talk about a project idea of yours? You have questions, a suggestion or something else about the content of this website you want to talk about? Don't hesitate to use one of the following possibilities to get in contact with me:
+Want to talk about your project idea? Do you have a question, a suggestion or something else about the content of this website that you want to talk about? Don't hesitate to use one of the following ways to contact me:
 
 <dl>
   <dt>via email:</dt>