mini-tt2: emit C line control macros to point to tt2 template file locations

Let's make mini-tt2 emit C line control macros to the C output like below:

```C
#line 32 "src/http/ngx_http_lua_foo.c.tt2"
```

So that it would be easier to debug any compilation errors or runtime C backtraces directly in the template files.