IPC API does not work with the proxy library

[ldorau]

IPC API does not work with the proxy library.
IPC tests: umf-provider_devdax_memory_ipc and umf-provider_file_memory_ipc fail with the proxy library.

The reason: issues with the tracker (ref: #761).

See: https://github.com/oneapi-src/unified-memory-framework/actions/runs/11680149618/job/32522557687
See: https://github.com/ldorau/unified-memory-framework/actions/runs/11681287895/job/32526033443

Ref: #863 (commented out IPC test umf-provider_devdax_memory_ipc)
Ref: #847 (commented out IPC test umf-provider_file_memory_ipc)

Ref: #868
See: https://github.com/oneapi-src/unified-memory-framework/actions/runs/11683497460

Environment Information

• UMF version (hash commit or a tag): cdc0310
• OS(es) version(s): Linux

Please provide a reproduction of the bug:

Run the umf-provider_devdax_memory_ipc with the proxy library:
See: https://github.com/oneapi-src/unified-memory-framework/actions/runs/11680149618/job/32522557687

or

run the umf-provider_file_memory_ipc with the proxy library:
See: https://github.com/ldorau/unified-memory-framework/actions/runs/11681287895/job/32526033443

How often bug is revealed:

always

[ldorau]

@vinser52 @bratpiorka @lplewa