[IMP] util/records: Fix edit_view docstring

`edit_view` yields an xmlid view according to the following logic:
If the view has `noupdate=False`, we assume that it is a standard view
that'll be updated by the ORM later on, so by default we don't yield
it when calling `edit_view`. We may force yield such a view when setting
'skip_if_not_noupdate` to False.

This behaviour was initially described correctly in the docstring, but
the values of `noupdate` got mixed up in the new docstring in
aaa1f0f .
This commit reverts the values in the docstring to the correct ones.

closes #119

Signed-off-by: Christophe Simonis (chs) <[email protected]>

Author: elre-odoo

src/util/records.py

@@ -185,8 +185,8 @@ def edit_view(cr, xmlid=None, view_id=None, skip_if_not_noupdate=True, active="a
 
     When the view is identified by `view_id`, the arch is always yielded if the view
     exists, with disregard to any `noupdate` flag it may have associated. When `xmlid` is
-    set, if the view `noupdate` flag is `True` then the arch will not be yielded *unless*
-    `skip_if_not_noupdate` is set to `False`. If `noupdate` is `False`, the view will be
+    set, if the view `noupdate` flag is `False` then the arch will not be yielded *unless*
+    `skip_if_not_noupdate` is set to `False`. If `noupdate` is `True`, the view will be
     yielded for edit.
 
     If the `active` argument is `True` or `False`, the `active` flag of the view will be set