Update translations

Author: github-actions

addon/doc/es/readme.md

@@ -1,73 +1,112 @@
-# 剪贴板内容编辑器 #
-*	作者: Noelia、Abdel。
+# 剪辑内容设计器 #
 
-此插件用于向剪贴板添加文本，当您希望将文本部分连接在一起以准备粘贴时，这可能很有用。
-剪贴板内容也可以清除或者用浏览模式逐字逐句查看。
+*	作者: Noelia, Abdel。
 
-## 键盘快捷键 ##
-*	NVDA+windows+c: 将选定的文本，表示MathML对象的Unicode盲文字符或已使用浏览光标标记的字符串添加到剪贴板。
-*	NVDA+windows+x: 清除剪贴板内容。
-*	 未分配：复制到剪贴板（或从剪贴板剪切），可能需要事先确认。
-*	 未分配：在浏览模式下以 HTML 格式显示剪贴板文本；若剪贴板为空或包含不可浏览内容（例如从 Windows 资源管理器复制的文件或文件夹），则会进行语音提示。
-*	 未分配：在浏览模式下以纯文本格式显示剪贴板文本；若剪贴板为空或包含不可浏览内容（例如从 Windows 资源管理器复制的文件或文件夹），则会进行语音提示。
-
-
-## 剪贴板内容编辑器设置 ##
-
-此面板可通过 NVDA 菜单、选项子菜单、设置对话框访问。
+此插件用于向剪贴板添加文本，当您希望将文本部分连接在一起以准备粘贴时，这可能很有用。剪贴板内容也可以清除或者用浏览模式逐字逐句查看。
 
-包含以下选项：
-
-* 输入用作剪贴板内容分隔符的字符串：可设置分隔符，用于在粘贴全部添加文本后定位文本段落。
-* 在剪贴数据前添加文本：还可选择添加文本是追加至末尾还是插入至开头。
-* 选择需要预先确认的操作：您可为每个可用操作选择立即执行或确认后执行。可用操作包括：添加文本、清空剪贴板、模拟复制和模拟剪切。
-* 在以下情况下执行选定操作前请求确认：可选择始终请求确认、仅当剪贴板包含文本时请求确认、或当剪贴板不为空时请求确认（例如复制了文件而非文本时）。
-* 在浏览模式下以 HTML 格式显示剪贴板文本：若您正在学习 HTML 标记语言，可选择 HTML 预格式化文本或网页浏览器呈现的 HTML 格式，以了解 NVDA 在浏览器中渲染 HTML 代码的效果。预格式化与常规 HTML 的区别在于：前者会保留连续空格和换行符，后者则会压缩这些空白字符。例如编写 h1、h2、li、pre 等 HTML 标签，选中并复制文本到剪贴板后，使用此插件即可在浏览模式中查看效果。
-* 浏览模式下显示剪贴板文本的最大字符数：请注意，若剪贴板包含大段文本，提高此限制可能导致性能问题。默认限制为 100000 个字符。
-* 恢复默认值。
+## 键盘快捷键 ##
+*	NVDA+windows+c: 将选定的文本，表示MathML对象的Unicode盲文字符或已使用浏览光标标记的字符串添加到剪贴板.
+*	NVDA+windows+x: 清除剪贴板内容.
+*	未分配：复制到剪贴板（或从剪贴板剪切），并跳出确认框。
+*	Not assigned: Shows the clipboard text as HTML in browse mode, or
+  announces if clipboard is empty or has contents which can't be presented
+  in a browseable message, for instance if files or folders are been copied
+  from Windows Explorer.
+*	Not assigned: Shows the textual clipboard contents as plain text in browse
+  mode, or announces if clipboard is empty or has contents which can't be
+  presented in a browseable message, for instance if files or folders are
+  been copied from Windows Explorer.
+
+
+## Clip Contents Designer settings ##
+
+This panel is available from NVDA's menu, Preferences submenu, Settings
+dialog.
+
+It contains the following controls:
+
+* Type the string to be used as a separator between contents added to the
+  clipboard: Allows to set a separator which can be used to find the text
+  segments once the entire added text is pasted.
+* Add text before clip data: It's also possible to choose if the added text
+  will be appended or prepended.
+* Select the actions which require previous confirmation: You can choose,
+  for each action available, if it should be performed inmediately or after
+  confirmation. Available actions are: add text, clear clipboard, emulate
+  copy and emulate cut.
+* Request confirmation before performing the selected actions when: You can
+  select if confirmations will be requested always, just if text is
+  contained in the clipboard, or if clipboard is not empty (for example if
+  you've copied a file, not text).
+* Format to show the clipboard text as HTML in browse mode: If you're
+  learning HTML markup language, you may choose Preformatted text in HTML or
+  HTML as shown in a web browser, to have an idea of how your HTML code will
+  be rendered by NVDA in a browser. The difference between preformatted and
+  conventional HTML is that the first option will preserve consecutive
+  spaces and line breaks, and the second one will compact them.  For
+  example, write some HTML tags like h1, h2, li, pre, etc., select and copy
+  the text to clipboard, and use clipContentsDesigner add-on to show the
+  text in a browseable message.
+* Maximum number of characters when showing clipboard text in browse mode:
+  Please, be aware that increasing this limit may produce issues if the
+  clipboard contains large strings of text. The default limit is 100000
+  characters.
+* Restore defaults.
 
 注意:
 
-*	当NVDA消息框仍处于打开状态时，将不会请求确认。此类情况下操作将立即执行。
-* 模拟复制和模拟剪切命令意味着启用这些功能时，插件将接管 Ctrl+C 和 Ctrl+X 组合键。这可允许选择在执行这些按键对应操作前是否请求确认。
+*	当NVDA的消息框仍然打开时，将不会请求确认。在这些情况下，将立即执行操作。
+*	Emulate copy and emulate cut commands mean that, when these features are
+  enabled, the add-on will take control of control+c and control+x. This
+  will allow to select if a confirmation should be requested before
+  performing the actions corresponding to these keystrokes.
 
-## 版本 46.0.0
-* NVDA 将在浏览模式消息中清理 HTML 内容。
-* 除 Esc 键外，新增可关闭浏览模式消息的按钮。
+## Changes for 46.0.0
+* NVDA will sanitize HTML in browseable messages.
+* Added a button to close browseable messages, in addition to the Escape
+  key.
 
 
-## 版本 40.0.0
-* 添加了对希伯来语键盘的支持。
+## Changes for 40.0.0
+* Added support for Hebrew keyboard.
 
-## 版本 22.0.0
-* 在插件设置面板中添加了恢复默认值的按钮。
-* 此插件无法在安全模式下运行。
+## Changes for 22.0.0
+* Added a button to restore defaults in the add-on settings panel.
+* The add-on cannot be run in secure mode.
 
-## 版本 17.0
-* 与 NVDA 2023.1 兼容。
+## Changes for 17.0
+* Compatible with NVDA 2023.1.
 
-## 版本 16.0
-* 要求 NVDA 2022.1 或更高版本。
+## Changes for 16.0
+* Reqires NVDA 2022.1 or later.
 
-## 版本 15.0
-* 将文本添加到剪贴板的命令再次出现在按键与手势对话框中。
-* 修复了用波斯语键盘复制和剪切的手势，感谢 Mohammadhosein Ghezelsofla。
+## Changes for 15.0
+* The command to add text to clipboard is again presented in the input
+  gestures dialog.
+* Fixed gestures to copy and cut with Persian keyboard, thanks to
+  Mohammadhosein Ghezelsofla.
 
-## 版本 14.0
-* 与 NVDA 2021.1 兼容。
+## Changes for 14.0
+* Compatible with NVDA 2021.1.
 
-## 版本 13.0
-* 修复了设置面板的视觉布局问题，感谢 Cyrille Bougot。
-* 文档改进。
-* 新增剪贴板内容编辑器分类，可在此分类为此插件的所有可用命令分配按键或手势。
-* 修复了浏览器中启用焦点模式时使用模拟复制功能存在的错误。
-* 现可为以原始文本格式显示剪贴板文本内容和以 HTML 格式显示剪贴板文本内容分别分配不同快捷键。设置面板中的剪贴板文本显示格式选项已相应调整为两个 HTML 格式选项。
+## Changes for 13.0
+* Fixed an issue in visual layout of the settings panel, thanks to Cyrille
+  Bougot.
+* Improved documentation.
+* Added a Clip Contents Designer category to assign input gestures to all
+  commands available for this add-on.
+* Fixed bugs when using emulate copy in browsers if focus mode is active.
+* You can assign different gestures to show the clipboard textual contents
+  as raw text or formatted in HTML. The Format to show the clipboard text in
+  the settings panel has being modified accordingly, to select the two
+  options available for HTML format.
 
 ## 版本 12.0
 * 修复了在 LibreOffice Writer 等应用程序中使用模拟复制时的错误。
 
 ## 版本11.0
-* 现可通过 NVDA 标准命令（NVDA+F9 与 NVDA+F10）添加由查看光标标记的文本。NVDA+Windows+F9快捷键已被停用，以实现与新增 NVDA+Shift+F9 命令的更好整合。
+* 现在可以使用 NVDA （NVDA_f9 和 NVDA_f10） 的标准命令添加带有浏览光标标记的文本。NVDA_windows_f9
+  不再使用，以便更好地与新的 NVDA_shift_f9 命令集成。
 * 需要NVDA 2019.3或更高版本。
 
 ## 版本10.0
@@ -87,14 +126,20 @@
 
 ## 版本7.0
 
-* 在安装时配置模拟复制和模拟剪切功能的对话框中，如果选择否，将删除这些功能的命令，以便您可以恢复control + c和control + x的正常行为。
+* 在安装时配置模拟复制和模拟剪切功能的对话框中，如果选择否，将删除这些功能的命令，以便您可以恢复control + c和control +
+  x的正常行为。
 
 ## 版本6.0
 
-*	 新增选项：可选择是否需要在确认后执行可用操作。
-*	新增模拟复制与模拟剪切命令，可通过按键与手势对话框分配快捷键。
-*	 安装时新增模拟复制与模拟剪切功能配置对话框。此功能可添加 Ctrl+C 与 Ctrl+X 快捷键执行复制/剪切操作，并在触发这些快捷键时询问是否替换剪贴板内容。
-*	修正了 script_add 脚本（Windows+NVDA+C 快捷键）的说明文档。
+*	Added options to choose if available actions should be performed after
+  confirmation.
+*	Added Emulate copy and Emulate cut commands, which could be assigned from
+  the Input gestures dialog.
+*	Added a dialog to configure the Emulate copy and Emulate cut
+  functionalities at installation. This allows to add the control+c and
+  control+x commands to copy and cut, and be asked if you want to replace
+  the clipboard contents when pressing these keystrokes.
+*	Fixed documentation for script_add (Windows+NVDA+c).
 
 ## 版本5.0 ##
 
@@ -116,3 +161,6 @@
 
 ## 版本1.0 ##
 *	发布初始版本。
+
+[[!tag dev stable]]
+