Add Functional Tests for AuthenticationFilter

[shaun-nx]

Overview

As a developer of NGF
I want to add additional functional tests for the new AuthenticationFilter CRD
So that we can be confident that this new resource behaves as we expect

Acceptance

• Add new functional tests for the AuthenticationFilter

[sjberman]

Reference test cases from updated proposal.