Update NGINX and NGINX Agent versions (#3607)

NGINX: 1.29.0
NGINX Agent: 3.1.0

Author: sjberman

README.md

@@ -68,7 +68,7 @@ The following table lists the software versions NGINX Gateway Fabric supports.
 
 | NGINX Gateway Fabric | Gateway API | Kubernetes | NGINX OSS | NGINX Plus | NGINX Agent |
 |----------------------|-------------|------------|-----------|------------|-------------|
-| Edge                 | 1.3.0       | 1.25+      | 1.28.0    | R34        | v3.0.3      |
+| Edge                 | 1.3.0       | 1.25+      | 1.29.0    | R34        | v3.1.0      |
 | 2.0.2                | 1.3.0       | 1.25+      | 1.28.0    | R34        | v3.0.1      |
 | 2.0.1                | 1.3.0       | 1.25+      | 1.28.0    | R34        | v3.0.1      |
 | 2.0.0                | 1.3.0       | 1.25+      | 1.28.0    | R34        | v3.0.0      |

build/Dockerfile.nginx

@@ -4,10 +4,10 @@ FROM scratch AS nginx-files
 # the following links can be replaced with local files if needed, i.e. ADD --chown=101:1001 <local_file> <container_file>
 ADD --link --chown=101:1001 https://cs.nginx.com/static/keys/nginx_signing.rsa.pub nginx_signing.rsa.pub
 
-FROM nginx:1.28.0-alpine-otel
+FROM nginx:1.29.0-alpine-otel
 
 # renovate: datasource=github-tags depName=nginx/agent
-ARG NGINX_AGENT_VERSION=v3.0.3
+ARG NGINX_AGENT_VERSION=v3.1.0
 ARG NJS_DIR
 ARG NGINX_CONF_DIR
 ARG BUILD_AGENT

build/Dockerfile.nginxplus

@@ -8,7 +8,7 @@ FROM alpine:3.21
 
 ARG NGINX_PLUS_VERSION=R34
 # renovate: datasource=github-tags depName=nginx/agent
-ARG NGINX_AGENT_VERSION=v3.0.3
+ARG NGINX_AGENT_VERSION=v3.1.0
 ARG NJS_DIR
 ARG NGINX_CONF_DIR
 ARG BUILD_AGENT

go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ require (
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/google/uuid v1.6.0
-	github.com/nginx/agent/v3 v3.0.3
+	github.com/nginx/agent/v3 v3.1.0
 	github.com/nginx/telemetry-exporter v0.1.4
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.23.4
 	github.com/onsi/gomega v1.37.0

go.sum

@@ -137,8 +137,8 @@ github.com/morikuni/aec v1.0.0 h1:nP9CBfwrvYnBRgY6qfDQkygYDmYwOilePFkwzv4dU8A=
 github.com/morikuni/aec v1.0.0/go.mod h1:BbKIizmSmc5MMPqRYbxO4ZU0S0+P200+tUnFx7PXmsc=
 github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 h1:C3w9PqII01/Oq1c1nUAm88MOHcQC9l5mIlSMApZMrHA=
 github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822/go.mod h1:+n7T8mK8HuQTcFwEeznm/DIxMOiR9yIdICNftLE1DvQ=
-github.com/nginx/agent/v3 v3.0.3 h1:m/CJEVsOZwcMXwtck/AIhWVzhSMLjxi7sLUX6s54zjA=
-github.com/nginx/agent/v3 v3.0.3/go.mod h1:r1ANR0lvPk6rabs5WbZTcnLBwkzpEFEPILyC2kLEeig=
+github.com/nginx/agent/v3 v3.1.0 h1:IljkO0twcxzRyKuHk+Rr0fVM80U+TyMsGgnQ6262Eas=
+github.com/nginx/agent/v3 v3.1.0/go.mod h1:STQic+OrUuC81vGqDSZi/JeROWtKdGgW+7PNyc9iIeY=
 github.com/nginx/telemetry-exporter v0.1.4 h1:3ikgKlyz/O57oaBLkxCInMjr74AhGTKr9rHdRAkkl/w=
 github.com/nginx/telemetry-exporter v0.1.4/go.mod h1:bl6qmsxgk4a9D0X8R5E3sUNXN2iECPEK1JNbRLhN5C4=
 github.com/nginxinc/nginx-plus-go-client/v2 v2.0.1 h1:5VVK38bnELMDWnwfF6dSv57ResXh9AUzeDa72ENj94o=