moving a file/folder should start at the same folder (relative path)

[PhilippSchlesinger]

⚠️ Before posting ⚠️

• This is a bug, not a question or an enhancement.
• I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

1. I try to move a file/folder
2. The 'move to' dialogue starts at the top directory folder

Expected behaviour

The 'move to' dialogue should start at the actual folder (like in the web UI).

Actual behaviour

The 'move to' dialogue starts at the top directory folder.

Android version

9

Device brand and model

Sony Xperia Z1 Compact

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

3.25.0

Nextcloud server version

25.0.9

Using a reverse proxy?

I don't know

Android logs

No response

Server error logs

No response

Additional information

No response

[joshtrichards]

Previously #400 so not sure what happened here.

[Cwpute]

I'm on Andnoid 11, app version 3.26.0 and i can confirm this behavior.

[schonda]

same annoying behavior on Android 13, app version 3.26.0

[jancborchardt]

This would be a very nice little enhancement indeed.

@tobiasKaminsky possibly something to put on the board for inbetween big tasks?