chore: multi-platforms build

[lonerapier]

• Update docs to add commands to build the library for different platforms
• Update CI to verify the build process.