feat: Trace ID and OpenTelemetry support #17
Description
Integrate distributed tracing support using traceparent, X-Request-ID, or b3 headers.
Acceptance Criteria:
- Traces span across memory hit, fallback, backend call.
- Uses OpenTelemetry-compatible format.
- Optional and configurable.