If I symlink a file to the workspace then the language server refuses to read it. It only works if I copy the `lsif.json` file into the right place.