Claude Agent - Update the icon used within the session details

Now that we updated the Claude agent icon in the agent picker, we should update the icon in the session details as well.

<img width="182" height="56" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/465651a5-beb9-413c-9051-331996d0fcad" />