Add support for nested paging parameters that are not HTTP metadata parameters

We currently only support one level of nesting for continuationToken/pageSize parameter and only if parameter is marked as a query/header parameter. We should support arbitrary nesting as well as allow the parameter to just be part of the body.