|
21 | 21 | <string name="desc_node_filter_clear">vyčistit filtr uzlů</string> |
22 | 22 | <string name="node_filter_title">Filtrovat podle</string> |
23 | 23 | <string name="node_filter_include_unknown">Včetně neznámých</string> |
| 24 | + <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Vyloučit infrastrukturu</string> |
24 | 25 | <string name="node_filter_only_online">Skrýt offline uzly</string> |
25 | 26 | <string name="node_filter_only_direct">Zobrazit jen přímé uzly</string> |
26 | 27 | <string name="node_filter_ignored">Prohlížíte ignorované uzly,\nStiskněte pro návrat do seznamu uzlů.</string> |
|
35 | 36 | <string name="node_sort_via_mqtt">přes MQTT</string> |
36 | 37 | <string name="via_mqtt">přes MQTT</string> |
37 | 38 | <string name="node_sort_via_favorite">Oblíbené</string> |
| 39 | + <string name="node_filter_show_ignored">Zobrazit jen ignorované uzly</string> |
38 | 40 | <string name="unrecognized">Neznámý</string> |
39 | 41 | <string name="message_status_enroute">Čeká na potvrzení</string> |
40 | 42 | <string name="message_status_queued">Ve frontě k odeslání</string> |
|
226 | 228 | <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth je zakázáno. Prosím povolte jej v nastavení zařízení.</string> |
227 | 229 | <string name="open_settings">Otevřít nastavení</string> |
228 | 230 | <string name="firmware_version">Verze firmware: %1$s</string> |
| 231 | + <string name="permission_missing_31">Meshtastic potřebuje mít povoleno oprávnění ‚Blízká zařízení‘, aby mohl vyhledávat a připojovat zařízení přes Bluetooth. Když jej nepoužíváte, můžete jej vypnout.</string> |
229 | 232 | <string name="direct_message">Přímá zpráva</string> |
230 | 233 | <string name="nodedb_reset">Reset NodeDB</string> |
231 | 234 | <string name="delivery_confirmed">Doručeno</string> |
|
651 | 654 | <string name="modules_unlocked">Moduly odemčeny</string> |
652 | 655 | <string name="modules_already_unlocked">Moduly jsou již odemčeny</string> |
653 | 656 | <string name="remote">Vzdálený</string> |
| 657 | + <string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d zobrazeno / %3$d celkem)</string> |
654 | 658 | <string name="react">Odpovědět</string> |
655 | 659 | <string name="disconnect">Odpojit</string> |
656 | 660 | <string name="scanning_bluetooth">Skenování zařízení Bluetooth…</string> |
|
700 | 704 | <string name="bluetooth_paired_devices">Spárovaná zařízení</string> |
701 | 705 | <string name="bluetooth_available_devices">Dostupná zařízení</string> |
702 | 706 | <string name="connected_device">Připojená zařízení</string> |
| 707 | + <string name="view_release">Zobrazit vydání</string> |
703 | 708 | <string name="download">Stáhnout</string> |
704 | 709 | <string name="installed_firmware_version">Aktuálně instalováno</string> |
705 | 710 | <string name="latest_stable_firmware">Poslední stabilní</string> |
|
762 | 767 | <string name="no_custom_tile_sources_found">Žádné vlastní zdroje dlaždic</string> |
763 | 768 | <string name="edit_custom_tile_source">Upravit vlastní zdroj dlaždic</string> |
764 | 769 | <string name="delete_custom_tile_source">Odstranit vlastní zdroj dlaždic</string> |
| 770 | + <string name="track_point">bod trasy</string> |
765 | 771 | <string name="app_settings">Aplikace</string> |
766 | 772 | <string name="app_version">Verze</string> |
767 | 773 | <string name="location_sharing">Sdílení polohy</string> |
768 | 774 | <string name="periodic_position_broadcast">Pravidelné vysílání polohy</string> |
| 775 | + <string name="uplink_feature_description">Zprávy z mesh sítě budou odesílány do veřejného internetu prostřednictvím libovolného uzlu, který má nakonfigurovanou bránu.</string> |
| 776 | + <string name="downlink_feature_description">Zprávy z veřejné internetové brány jsou předávány do místní mesh sítě. Kvůli politice nulového počtu skoků se provoz z výchozího MQTT serveru nebude šířit dál než do tohoto zařízení.</string> |
769 | 777 | <string name="secondary_channel_position_feature">Vypnutí odesílání polohy na primárním kanálu umožní pravidelné vysílání polohy na prvním sekundárním kanálu, kde je odesílání polohy povoleno. V opačném případě je nutné polohu vyžádat ručně.</string> |
770 | 778 | <string name="device_configuration">Nastavení zařízení</string> |
771 | 779 | <string name="remotely_administrating">"[Vzdálený] %1$s"</string> |
|
781 | 789 | <string name="system_settings">Nastavení systému</string> |
782 | 790 | <string name="no_local_stats">Žádné statistiky k dispozici</string> |
783 | 791 | <string name="analytics_notice">Shromažďujeme analytická data, která nám pomáhají vylepšovat aplikaci pro Android (děkujeme). Získáváme anonymizované informace o chování uživatelů, například hlášení o pádech aplikace, používání jednotlivých obrazovek apod.</string> |
| 792 | + <string name="unset">Nenastaveno – 0</string> |
784 | 793 | <string name="relayed_by">Přeposláno uzlem: %1$s</string> |
785 | 794 | <string name="preserve_favorites">Chcete zachovat oblíbené položky?</string> |
| 795 | + <string name="usb_devices">USB zařízení</string> |
786 | 796 | <!-- Firmware Update --> |
| 797 | + <string name="firmware_update_title">Aktualizace firmware</string> |
| 798 | + <string name="firmware_update_checking">Hledání aktualizací...</string> |
| 799 | + <string name="firmware_update_device">Zařízení: %1$s</string> |
| 800 | + <string name="firmware_update_latest">Aktuální verze: %1$s</string> |
| 801 | + <string name="firmware_update_stable">Stabilní</string> |
| 802 | + <string name="firmware_update_alpha">Alfa</string> |
787 | 803 | <string name="firmware_update_button">Aktualizace softwaru</string> |
| 804 | + <string name="firmware_update_disconnect_warning">Poznámka: Během aktualizace dojde dočasně k odpojení vašeho zařízení.</string> |
| 805 | + <string name="firmware_update_downloading">Stahování firmware... %1$d%</string> |
| 806 | + <string name="firmware_update_error">Chyba: %1$s</string> |
| 807 | + <string name="firmware_update_retry">Zkusit znovu</string> |
| 808 | + <string name="firmware_update_success">Aktualizace byla úspěšná!</string> |
| 809 | + <string name="firmware_update_done">Hotovo</string> |
| 810 | + <string name="firmware_update_starting_dfu">Spouštění DFU...</string> |
| 811 | + <string name="firmware_update_updating">Aktualizuji... %1$s%</string> |
| 812 | + <string name="firmware_update_unknown_hardware">Neznámý hardwarový model: %1$d</string> |
| 813 | + <string name="firmware_update_invalid_address">Připojené zařízení není BLE zařízení nebo adresa je neznámá (%1$s). DFU vyžaduje BLE.</string> |
| 814 | + <string name="firmware_update_no_device">Není připojeno žádné zařízení</string> |
| 815 | + <string name="firmware_update_not_found_in_release">Firmware pro %1$s nebyl ve vydání nalezen.</string> |
| 816 | + <string name="firmware_update_extracting">Extrahuji firmware...</string> |
| 817 | + <string name="firmware_update_starting_service">Odpojuji zařízení pro spuštění DFU služby...</string> |
788 | 818 | <string name="firmware_update_failed">Aktualizace selhala</string> |
| 819 | + <string name="firmware_update_hang_tight">Chvilku strpení, pracujeme na tom...</string> |
| 820 | + <string name="firmware_update_keep_device_close">Udržujte své zařízení v blízkosti telefonu.</string> |
| 821 | + <string name="firmware_update_do_not_close">Nezavírejte aplikaci.</string> |
| 822 | + <string name="firmware_update_almost_there">Už to bude...</string> |
| 823 | + <string name="firmware_update_taking_a_while">Může to chvíli trvat...</string> |
| 824 | + <string name="firmware_update_select_file">Vybrat soubor</string> |
| 825 | + <string name="firmware_update_unknown_release">Neznámá vzdálená verze</string> |
| 826 | + <string name="firmware_update_disclaimer_title">Upozornění aktualizace</string> |
| 827 | + <string name="firmware_update_disclaimer_text">Chystáte se nahrát do zařízení nový firmware. Tento proces s sebou nese určitá rizika.\n\n• Ujistěte se, že je zařízení nabité.\n• Udržujte zařízení blízko telefonu.\n• Během aktualizace neukončujte aplikaci.\n\nOvěřte, zda jste vybrali správný firmware pro váš hardware.</string> |
| 828 | + <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">„Chirpy říká: \"Žebřík měj vždycky po ruce!‘“</string> |
| 829 | + <string name="chirpy"></string> |
789 | 830 | </resources> |
0 commit comments