Make `NULL` display less prominent

[kgodey]

Problem

The way we display NULL values in the table / data explorer views is very distracting.

Proposed solution

Something like this would be way less distracting (CSS changes here = color-grey-medium, font-style italic, font-weight 200, no background)

Additional context

The problem is made especially worse because we do this by default for all empty rows.