Rename makeup-navigation-emitter to makeup-keyboard-navigation-emitter

[ianmcburnie]

This will remove any confusion around it having anything to do with URL navigation.

Another possible option is to merge it into makeup-key-emitter.