Broadcast players list overflow-x broken on mobile

[allanjoseph98]

https://lichess.org/broadcast/2026-chesscom-open--play-in-1/round-1/klhE4sz3#players

Load the link on mobile and try to scroll the list horizontally. Similar to #19737

[ornicar]

broken by overflow: visible in b73b24d