ui: speed up env picker, by not re-fetching the environments list on mount

ui: speed up env picker, by not re-fetching the environments list on mount #1980