Describe the bug
When you have a tag and branch with the same name (foobar) in my case, you cannot press g h on the branches tab to reset to the foobar branch.

To Reproduce

git init
git commit --allow-empty -m "Commit 1"
git tag foobar -m ""
git commit --allow-empty -m "Commit 2"
git branch -c foobar
git commit --allow-empty -m "Commit 3"

Launch LazyGit
Pres g h on branch foobar

Expected behavior
Expect to go to "Commit 2", and you actually go to "Commit 1"

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Version info:
Built off of latest master a0ec22c251c6
git version 2.49.0

Additional context
I'll put a fix in for this shortly, just documenting here for posterity. I'm assuming we just need to make our reset command use a slightly more specific name that disambiguates the two.
From the debug logs, it seems we just run a git reset --hard foobar. I imagine we'll just need to do a git reset --hard refs/heads/foobar as the fix.