Skip to content

[개선제안] 번역 모범 사례 Wiki 내 링크 업데이트 #1429

Open
@boyeonihn

Description

@boyeonihn

자바스크립트 튜토리얼 한국 저장소 개선을 위해 제안할 사항

오픈소스 기여 준비를 위해 번역 모범 사례 위키를 읽다가 링크 몇 개가 업데이트가 필요하다는 걸 발견했습니다. 링크 클릭을 했더니 이런 화면이 보입니다:
errorPage

개선을 위해 제안할 사항은 세 가지입니다:

  1. 쌍점에 관한 참고 링크는 이 링크로 변경되는 것을 제안합니다
  2. 쉼표에 관한 참고 링크는 이 링크로 변경되는 것을 제안합니다
  3. 짝을 이루는 단어를 이을 때는 가운뎃점 사용하기의 맞춤법 관례 링크를 이 링크로 변경되는 것을 제안합니다

제안한 이유

처음으로 번역 오픈소스 기여를 준비하시는 분들이 올바르고 정확한 번역 작업을 진행하실 수 있게 참고 링크가 잘 작동해야 한다고 생각하기 때문에 제안합니다!

추가적으로 논의할 사항

현재로서는 없습니다. 번역 모범 사례 위키 페이지가 정리를 깔끔하게 해줘서 정확한 번역에 대한 이해가 넓어졌습니다. 감사합니다! :)

Activity

Violet-Bora-Lee

Violet-Bora-Lee commented on Jul 23, 2022

@Violet-Bora-Lee
Member

오오 deprecated된 링크를 찾아주셔서 감사합니다.
개선 내용을 담은 Pull Request를 만들어주실수 있으실까요?

boyeonihn

boyeonihn commented on Jul 23, 2022

@boyeonihn
ContributorAuthor

보라님 안녕하세요!

제가 공부/검색을 좀 해봤는데, wiki 내용 자체는 코드소스가 담긴 저장소에 위치하지 않았기 때문에 PR를 하기가 어려운 걸로 알고 있습니다. 또한 upstream 저장소를 포크해도 wiki파일은 같이 포크가 되지 않더라구요!

최선의 방법은 현재 이 방법 밖에 찾지 못해서, 일단 Wiki.git 링크를 이용해 수동으로 Wiki 내용을 내려받고 업데이트 한 다음 변경이력이 담긴 제 개인 wiki.git 링크를 보라님께 공유해드리는 것 밖에 없는 것 같아요.

링크가 업데이트 된, 현재 제 fork된 저장소 Wiki에 위치한 모범 번역 사례 md 파일: 링크

업데이트 된 부분: 쌍점 링크, 쉼표 링크, 그리고 "짝을 이루는 단어를 이을 때는 가운뎃점 사용하기" 링크.

  1. 더 현명한 방법으로 실제로 PR를 할 수 있는 방법을 아신다면 알려주시면 감사하겠습니다 (제가 한 30-40분 찾았는데 직접적인 Wiki PR는 어렵다는 말만 하더라구요)
  2. 만약에 현재로썬 이 방법 밖에 없다면, 링크 업데이트가 된 제 wiki.git 페이지 한 번 확인해보신 후 ok 주시면 제가 직접 ko.javascript.info 위키 페이지 링크를 업데이트하겠습니다.

감사해요!

Violet-Bora-Lee

Violet-Bora-Lee commented on Jul 31, 2022

@Violet-Bora-Lee
Member

안녕하세요, 2번으로 문서업데이트 부탁드릴게요.

boyeonihn

boyeonihn commented on Jul 31, 2022

@boyeonihn
ContributorAuthor

네 보라님 제가 개인 저장소에 올린 업데이트 된 Wiki 문서 를 올렸으니 한 번 확인해주세요:

변경한 링크들은:

  • 쌍점에 관한 참고 링크는 이 링크로 변경
  • 쉼표에 관한 참고 링크는 이 링크로 변경
  • 짝을 이루는 단어를 이을 때는 가운뎃점 사용하기의 맞춤법 관례 링크를 이 링크로 변경
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    enhancementNew feature or request

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions

      [개선제안] 번역 모범 사례 Wiki 내 링크 업데이트 · Issue #1429 · javascript-tutorial/ko.javascript.info