Code editors

Author: kenzhemir

1-js/01-getting-started/3-code-editors/article.md

@@ -1,45 +1,45 @@
-# Code editors
+# Код редакторлары
 
-A code editor is the place where programmers spend most of their time.
+Код редакторы - бағдарламашылар уақытының көп бөлігін өткізетін орын.
 
-There are two main types of code editors: IDEs and lightweight editors. Many people use one tool of each type.
+Код редакторларының екі негізгі түрі бар: IDE және "жеңіл" редакторлар. Көптеген адамдар әр түрдің бір құралын пайдаланады.
 
 ## IDE
 
-The term [IDE](https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_development_environment) (Integrated Development Environment) refers to a powerful editor with many features that usually operates on a "whole project." As the name suggests, it's not just an editor, but a full-scale "development environment."
+[IDE](https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_development_environment) (Integrated Development Environment, "Біріктірілген даму ортасы") термині әдетте "бүкіл жобада" жұмыс істейтін көптеген мүмкіндіктері бар қуатты редакторға қатысты. Аты айтып тұрғандай, бұл жай ғана редактор емес, толық ауқымды "даму ортасы".
 
-An IDE loads the project (which can be many files), allows navigation between files, provides autocompletion based on the whole project (not just the open file), and integrates with a version management system (like [git](https://git-scm.com/)), a testing environment, and other "project-level" stuff.
+IDE жобаны жүктейді (ол көп файлдар болуы мүмкін), файлдар арасында шарлауға мүмкіндік береді, бүкіл жоба негізінде автотолтыруды қамтамасыз етеді (тек ашық файл емес) және нұсқаларды басқару жүйесімен (мысалы, [git](https://git-scm.com/)) тестілеу ортасы және басқа "жоба деңгейіндегі" құралдар.
 
-If you haven't selected an IDE yet, consider the following options:
+Егер сіз әлі IDE таңдамаған болсаңыз, келесі опцияларды қарастырыңыз:
 
-- [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) (cross-platform, free).
-- [WebStorm](http://www.jetbrains.com/webstorm/) (cross-platform, paid).
+- [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) (кросс-платформа, тегін).
+- [WebStorm](http://www.jetbrains.com/webstorm/) (кросс-платформа, ақылы).
 
-For Windows, there's also "Visual Studio", not to be confused with "Visual Studio Code". "Visual Studio" is a paid and mighty Windows-only editor, well-suited for the .NET platform. It's also good at JavaScript. There's also a free version [Visual Studio Community](https://www.visualstudio.com/vs/community/).
+Windows жүйесінде "Visual Studio кодымен" шатастырмау үшін "Visual Studio" да бар. "Visual Studio" — .NET платформасы үшін өте қолайлы ақылы және тек Windows үшін қуатты редактор. Ол сондай-ақ JavaScript-те жақсы. [Visual Studio қауымдастығы](https://www.visualstudio.com/vs/community/) тегін нұсқасы да бар.
 
-Many IDEs are paid, but have a trial period. Their cost is usually negligible compared to a qualified developer's salary, so just choose the best one for you.
+Көптеген IDE ақылы, бірақ сынақ мерзімі бар. Олардың құны әдетте білікті әзірлеушінің жалақысымен салыстырғанда шамалы, сондықтан сіз үшін ең жақсысын таңдаңыз.
 
-## Lightweight editors
+## Жеңіл редакторлар
 
-"Lightweight editors" are not as powerful as IDEs, but they're fast, elegant and simple.
+"Жеңіл редакторлар" IDE сияқты қуатты емес, бірақ олар жылдам, талғампаз және қарапайым.
 
-They are mainly used to open and edit a file instantly.
+Олар негізінен файлды бірден ашу және өңдеу үшін қолданылады.
 
-The main difference between a "lightweight editor" and an "IDE" is that an IDE works on a project-level, so it loads much more data on start, analyzes the project structure if needed and so on. A lightweight editor is much faster if we need only one file.
+"Жеңіл редактор" мен "IDE" арасындағы негізгі айырмашылық IDE жоба деңгейінде жұмыс істейді, сондықтан ол іске қосу кезінде әлдеқайда көп деректерді жүктейді, қажет болған жағдайда жоба құрылымын талдайды және т.б. Бізге бір ғана файл қажет болса, жеңіл редактор әлдеқайда жылдам жұмыс істейді.
 
-In practice, lightweight editors may have a lot of plugins including directory-level syntax analyzers and autocompleters, so there's no strict border between a lightweight editor and an IDE.
+Іс жүзінде жеңіл редакторларда көптеген плагиндер болуы мүмкін, соның ішінде каталог деңгейіндегі синтаксистік анализаторлар мен автотолтырғыштар, сондықтан жеңіл редактор мен IDE арасында қатаң шекара жоқ.
 
-The following options deserve your attention:
+Келесі опциялар назар аударуға лайық:
 
-- [Atom](https://atom.io/) (cross-platform, free).
-- [Sublime Text](http://www.sublimetext.com) (cross-platform, shareware).
-- [Notepad++](https://notepad-plus-plus.org/) (Windows, free).
-- [Vim](http://www.vim.org/) and [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/) are also cool if you know how to use them.
+- [Atom](https://atom.io/) (кросс-платформа, тегін).
+- [Sublime Text](http://www.sublimetext.com) (кросс-платформа, ортақ бағдарлама).
+- [Notepad++](https://notepad-plus-plus.org/) (Windows, тегін).
+- [Vim](http://www.vim.org/) және [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/), егер сіз оларды қалай пайдалану керектігін білсеңіз тамаша.
 
-## Let's not argue
+## Дауласпайық
 
-The editors in the lists above are those that either I or my friends whom I consider good developers have been using for a long time and are happy with.
+Жоғарыда келтірілген тізімдердегі редакторлар - мен немесе менің жақсы әзірлеушілер ұзақ уақыт бойы қолданып келе жатқан және риза болатын достарым.
 
-There are other great editors in our big world. Please choose the one you like the most.
+Біздің үлкен әлемде басқа да тамаша редакторлар бар. Сізге көбірек ұнайтынын таңдаңыз.
 
-The choice of an editor, like any other tool, is individual and depends on your projects, habits, and personal preferences.
+Редакторды таңдау, кез келген басқа құрал сияқты, жеке болып табылады және сіздің жобаларыңызға, әдеттеріңізге және жеке қалауларыңызға байланысты.