fix(deps): update dependency anyhow to v3

Author: renovate[bot]

core/common/pubspec.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ environment:
 resolution: workspace
 
 dependencies:
-  anyhow: 1.3.2
+  anyhow: 3.0.1
   collection: 1.19.1
   rust_core: 1.3.7
   simple_logger: 1.10.0