[BUG] incompatible with Docker 29.0 and Traefik 2.10

[depth221]

Describe the bug
With the recent update to Docker 29.0, legacy APIs have been removed, and these are used in Traefik v2.10.
Now, using Docker 29.0 and Traefik 2.10 together only outputs a "404 Not Found" error.
This issue has been resolved in Traefik v2.11.31 and v3.6.1, I tested the latter and confirmed that TM functions normally.
Should we upgrade the Traefik version in the docker-compose.yml to v2.11?

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Install the latest Docker (v29.0)
2. run docker compose --env-file tasking-manager.env up -d
3. See error

Expected behavior
http:///127.0.0.1:3000 normally displays the main page of the TM.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 24.04, Docker 29.0

[linear]

TECH-847