handle package versioning

exploration needed:
- do we maintain versioned docs for our stacks.js packages?
- if so, we should provide a way to toggle between these versions in the docs

inspo:

<img width="379" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ec5bbc1e-8197-4a92-a724-78259593b0f2" />