Improve key sharing UX

I tried to sync a password store for the first time and got hit with this message:

`⚠ Please ask the owner of the password store to add one of your keys: 0x4D....`

It would be nice to just print the public key so I can just send it without the extra steps.