Swedish characters strange behaviour in h1 but not in h2

[jimmysjolund]

I'm trying out the Gram theme for an upcoming site but I have different behavior when using Swedish characters in the h1 and h2.

It looks fine in the h2 part but is not in h1. Looking at the css I can't see any major cause of the behavior as they are both using the same font.

[rhukster]

It's just the font. You probably need to find a better more multi-language friendly font.

[jimmysjolund]

How is that? As the same characters look fine in the h2 below? If it was the font shouldn't the behavior be the same in both lines?