At the foundry-rs/hardhat page, Anvil documentation link sends to 404.
Documentation
Foundry repo
Foundry book
Anvil
Instead, that URL seems like the right place:
https://github.com/foundry-rs/hardhat/blob/develop/packages/hardhat-anvil/README.md
or
https://github.com/foundry-rs/foundry/tree/master/crates/anvil