Waltz UI validation check to propose a data flow

### Description

Validation to check if the physical flow or the proposed flow is already present.
This will notify the user on the Waltz interface.

### Resourcing

We intend to contribute this feature