Add metrics for request to index resolver service

[travisperson]

The index resolver service is an http endpoint that redirects users to the latest snapshot. We would like to collect metrics on how many requests are being made to this end point to track basic user usages.

[moonfury-ops]

Hi @travisperson
Could you give me chance to work with you?