Docs menu is unusable with wide screen/window

The dropdown gets too far to the right and you can no longer get to it without it closing:

<img width="640" height="396" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0a49a9cc-959e-46a7-82b7-b236b9c440a8" />