chore(deps): update rust crate tokio-tungstenite to 0.26 (v2) (tauri-apps#2210)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FabianLars <[email protected]>

Author: renovate[bot]

.changes/ws-tungstenite-026.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+websocket: patch
+websocket-js: patch
+---
+
+**Breaking change:** Updated tokio_tungstenite to `0.26`. This may be a breaking change if you use the `tls_connector` Builder method in Rust.
+**Breaking change:** Removed the accidental `ConnectionConfig` struct re-export (in rust). This should not affect anyone since the Config was not used in any public API.