Support for HEEx syntax highlighting in sigil_H

It would be nice to have syntax highlighting support in templates defined in Elixir code, with `~H"""` or similar.

Is this in scope for this project? Happy to look into it and open a PR if so!