[CI] ESNextDiskBBQVectorsFormatTests.testIndexMultipleKnnVectorFields failing

[thecoop]

CI Link

https://gradle-enterprise.elastic.co/s/il5uwnkv6dbrm/tests/task/:server:test/details/org.elasticsearch.index.codec.vectors.diskbbq.next.ESNextDiskBBQVectorsFormatTests/testIndexMultipleKnnVectorFields?top-execution=1

Repro line

./gradlew :server:test --tests ESNextDiskBBQVectorsFormatTests.testIndexMultipleKnnVectorFields -Dtests.seed=EC6AB1F2F95B5F65 -Dtests.locale=bn -Dtests.timezone=America/Indianapolis -Dtests.asserts=true -Dtests.file.encoding=UTF-8
./gradlew :server:test --tests ESNextDiskBBQBFloat16VectorsFormatTests.testIndexMultipleKnnVectorFields -Dtests.seed=EC6AB1F2F95B5F65 -Dtests.locale=bn -Dtests.timezone=America/Indianapolis -Dtests.asserts=true -Dtests.file.encoding=UTF-8

Does it reproduce?

Yes

Applicable branches

main

Failure history

No response

Failure excerpt

java.lang.AssertionError
    at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([EC6AB1F2F95B5F65:D41D7A3D089A7420]:0)
    at org.elasticsearch.index.codec.vectors.diskbbq.Preconditioner.applyTransform(Preconditioner.java:41)
    at org.elasticsearch.index.codec.vectors.diskbbq.next.ESNextDiskBBQVectorsWriter.preconditionVectors(ESNextDiskBBQVectorsWriter.java:137)
    at org.elasticsearch.index.codec.vectors.diskbbq.IVFVectorsWriter.getFloatVectorValues(IVFVectorsWriter.java:280)
    at org.elasticsearch.index.codec.vectors.diskbbq.IVFVectorsWriter.flush(IVFVectorsWriter.java:217)
    at org.apache.lucene.codecs.perfield.PerFieldKnnVectorsFormat$FieldsWriter.flush(PerFieldKnnVectorsFormat.java:120)
    at org.apache.lucene.index.VectorValuesConsumer.flush(VectorValuesConsumer.java:76)

Relates #140198

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-search-relevance (Team:Search Relevance)