SHM: buffer resize support and copy-initialization

[yellowhatter]

Describe the feature

As discussed, we need to add:

• fallable set_len method that will resize SHM buffer
• fallable copy-initialization API to initialize SHM buffer from container/slice
• allocate-initialization to layout-allocate-initialize SHM buffer from any T