Dokku acl should have commands for setting the available config variables.
Could be variable specific: dokku acl:set-super-user (suggested by @josegonzalez)
Or general dokku acl:config DOKKU_SUPER_USER=myusername but you lose some discoverability in this case