UX: prepare for core modal styling changes (#524)

See discourse/discourse#23967

Author: chapoi

assets/stylesheets/assigns.scss

@@ -71,6 +71,7 @@
     width: 400px;
   }
 
+  .d-modal__body,
   .modal-body {
     overflow-y: unset;
   }