Replace withErrorHandling with react-error-boundary

[darekkay]

The existing withErrorHandling should be replaced with react-error-boundary, because it decouples the error state from the widget component (and provides some developer experience features).

• Blog post
• Testing Error Boundaries (paid)