Add DEVEL.md

[da-luce]

Add instructions on development for future reference, such as:

• How to release a new version
• Possibly move local building instructions here

[da-luce]

Added CONTRIBUTING.md in b51add0