Don't use AmbiguousStepDefinitionsException for control flow #3006
Description
To be fleshed out later.
AmbiguousStepDefinitionsException is used by Runner for control flow.
Additionally, the AmbiguousPickleStepDefinitionsMatch should expose the ambigious steps in cucumber messages.